Commencer ici / Start here

Comment contribuer / How to contribute
 English text will follow 

(Veuillez imprimer afin de pouvoir suivre les instructions étape par étape)

(En tout temps, vous pouvez cliquer sur l’icône «Souvenirs » en haut de la page pour revenir à la page d’accueil. Si vous êtes en train d’entrer une photo ou un texte et n’avez pas cliqué sur «Enregistrer », l’action de cliquer sur «Souvenirs » vous rapportera à la page d’accueil sans sauvegarder votre contribution.)

 Pour ajouter une photo ou un texte 

Pour ajouter une photo, vous devez vous inscrire au wikia. Vous pouvez le faire en cliquant sur «Sign up » en haut à droite et ensuite vous pouvez choisir le langage de votre choix pour le site.

Mettez votre curseur ou cliquer sur «Contribuer / Contribute » en haut de la page.

Choisissez la catégorie qui correspond le mieux à votre photo ou document.

Écrivez le titre de votre photo ou texte (en français et en anglais, si possible. Si vous avez plusieurs photos sur le même sujet, il est conseillé de mettre un chiffre à la fin pour indiquer que ça fait partie d'une série).

Si vous ajoutez une photo, cliquez sur «Sélectionnez une image ». Sur la prochaine page qui apparaît, à côté du mot «Importer », cliquez sur «Parcourir » pour choisir la photo sur votre ordinateur, et ensuite cliquez sur le bouton «Importer ». Tout dépendant de la taille de la photo et la vitesse de votre ordinateur, ceci pourrait prendre plusieurs secondes.

Dans la section «Téléverser une image », assurez-vous que c’est la bonne photo. Ensuite, cliquez sur «Taille réelle » et ensuite sur «Plus d’options ». Ici vous pouvez renommer votre photo. Sous «Licence », veuillez choisir la catégorie qui décrit votre photo.

À noter : vous ne pouvez pas ajouter une photo sur le site à moins d’être la personne qui a pris la photo ou encore si vous avez la permission de la personne qui a pris la photo. Les photos qui datent avant 1949 sont exempts de ceci et à ce moment vous pouvez cliquer «This is in the public domain ».

Remplissez la section «Légende ». Cette section apparaîtra lorsqu’une personne mettra leur curseur au-dessus de votre photo.

Une fois terminé, cliquer sur «Insérer fichier ».

Vous serez ramené à la page précédente. Inscrivez tous les détails possibles à propos de la photo, telle que la date qu’elle a été prise, les noms des personnes, le lieu précis, etc.

Vous pouvez aussi y faire un lien à un site web extérieur. Tapez une adresse de site web et surlignez-le avec votre souris, ensuite cliquez sur le troisième icône qui représente un lien.

Pour terminer, afin que vous puissiez retrouver votre contribution, elle doit être placée dans la/les bonne/s catégorie/s. Voici les options disponibles : Affichage/Signage, Architecture, Hier et aujourd'hui/Yesterday and today, Histoire de famille/Family history, Monuments, Paysage/Landscape, Personne/Person, Souvenir/Memory, et pour les régions : Charlottetown, Évangéline, Kings-Est/Eastern Kings, Prince-Ouest/West Prince, Rustico, Summerside/Miscouche et Île-du-Prince-Édouard/Prince Edward Island.

Vous n’avez qu’à entrer la première lettre de la catégorie que vous voulez et les options apparaîtront. Cliquez sur la bonne et entrez toutes les catégories qui correspondent à votre contribution (surtout le sujet de la photo et la région dans laquelle elle fut prise). Lorsque vous avez terminé, cliquez sur «Entrée » sur votre clavier.

Si vous avez terminé, vous pouvez cliquer sur «Enregistrer la page », ou si vous êtes encore incertains, vous pouvez cliquer sur «Aperçu de la page ». Si vous avez cliqué sur «Aperçu » et êtes satisfaits, cliquez sur «Publier », ou sinon cliquez sur «Retour » pour faire des changements.

Une fois terminé, vous pouvez retourner à la page d’accueil et aller sous les catégories «Explorer / Browse ». Votre contribution devrait y être.

'' À noter : Les photos permis sur ce site doivent avoir un lien avec l’Acadie de l’Île-du-Prince-Édouard. Aucune photo ou document de type pornographique ou qui va inciter à la haine ne sera permis et sera enlevé le plus tôt possible. Le Centre réserve le droit d’enlever les publications qui ne correspondent pas à son mandat ou qui peuvent violer des droits d’auteur.''

English instructions
(Please print these instructions)

(At any moment, you can click on the “Souvenirs” button on top of the page to return to the Home page. If you are uploading a photo or a document and haven’t clicked “Save”, clicking on “Souvenirs” will bring you back to the Home page without saving your contribution.)

 To add a photo or text 

To add a photo, you must be registered with wikia. You can do this by clicking “Sign up” on the top right-hand corner.

Place your cursor over “Contribuer / Contribute” on top of the page.

Choose the category that best matches your photo or document.

Write the title of your page (in both French and English if possible. If you have many photos to post on the same subject, we suggest you put a number at the end of the title to show that it's part of a series).

If you are adding a photo, click on “Select a picture”. On the pop-up screen, click on “Parcourir” to choose a photo from your computer, and click “Upload”. The time it takes to upload will depend on the size of the photo and your Internet connection.

In the “Upload Photo” section, please make sure that it is the photo you chose. Click on “Full-size” and then “More options”. Here you can change the name of the photo. Under “Licensing”, choose the option that best describes how you got this photo.

Please note: you can only add a photo to this site if you are the person who took or have the express permission of the person who took it. Photos taken before 1949 are exempt of this. For these older photos, you can click “This is in the public domain”.

Fill in the “Caption” section. This is what will appear when the cursor will hover over the picture.

Once you have finished filling out this section, click on “Add photo”.

You will be brought back to the previous page. Please write all possible details concerning this photo, such as the date and the place it was taken, the names of the people photographed, etc.

You can also create a link to a separate website. Type in the address, highlight it and click on the third icon that represents a link.

To make sure that you will be able to find your contribution to the site at a later date, please make sure to put it in the right category/ies. Here are the options available: Affichage/Signage, Architecture, Hier et aujourd'hui/Yesterday and today, Histoire de famille/Family history, Monuments, Paysage/Landscape, Personne/Person, Souvenir/Memory, and for the locations: Charlottetown, Évangéline, Kings-Est/Eastern Kings, Prince-Ouest/West Prince, Rustico, Summerside/Miscouche and Île-du-Prince-Édouard/Prince Edward Island.

You only have to enter the first letter of your category and all the options will appear. Click on as many that you find will appropriately describe your contribution (especially the subject and the region). Once you are finished, press Enter on your keyboard to save them.

If you are now finished, you can click “Save page”, or if you are still uncertain, you can click on “Preview page”. If you have clicked on “Preview” and are satisfied, click “Publish”, and if not, click “Back and make the necessary changes.

Once finished, you can return to the home page and go to the “Explorer / Browse” categories. Your contribution should appear in all the categories you entered.

'' Please note: The photos allowed on this site must have a connection with Prince Edward Island’s Acadian community. No photo or document of pornographic nature or that may incite hatred against a group will be allowed and will be removed as soon as possible. The Centre reserves the right to remove publications that do not correspond to its mandate or that may infringe the copyright act. ''