Vieille maison Richard Old House - 1

{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;"
 * frameless | left | 300px | Vieille maison Richard située au 6463 route 11 à Cap-Egmont, brûlée par les pompiers le 27 octobre 2011.

Information
Cette maison, construite à St-Timothée il y a plus de 100 ans, avait servi de magasin, mais en 1951, elle fut déménagée à Cap-Egmont sur la fondation d'une maison qui brûla en septembre la même année. Elle a servi de domicile pour la famille de Glorice et Marie-Anne Richard pendant qu'ils ont construit une nouvelle maison, maintenant située au 6463 route 11. Les portes à droite furent ajoutées par la suite lorsque la famille l'a utilisée comme garage. Cette vieille maison fut brûlée par les pompiers le 27 octobre 2011 alors que la famille a jugé que le plancher du rez-de-chaussée devenait trop pourri.

This house, built in St-Timothée more than a 100 years ago, served as a general store for many years, but in 1951, was moved to Cap-Egmont onto the foundation of a house that had just burned down in September of that year. It was a temporary home to the family of Glorice and Marie-Anne Richard while they constructed a new house, now located at 6463 route 11. The doors on the right were added afterwards when the family started using it as a garage. This house was burned by the local firemen on Octobre 27, 2011, when the family realized the floor was too rotten and caving in.
 * }